年末年始のお知らせ / New Year Holidays
平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、以下の通り年末年始休業とさせていただきます。
皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
〔年末最終営業日〕 令和7年12月26日（金）17:00まで
〔年始営業開始日〕 令和8年 1月 5日（月）
We will be closed for the year-end and New Year holidays as follows.
We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.
Closing Date. Friday, 26th December 2025, 17:00
Opening Date. Monday, 5th January 2026